BTS（방탄소년단）/ Spring Day（봄날）【K-pop歌詞 日本語超直訳＆単語と発音の解析】※日本語版との歌詞比較つき

[@kurumin0309]

これはとてもありがたいです❗まさに求めていた動画です💜今この曲を歌えるように勉強しているので、リピートして歌えるように頑張ります～⤴️

[@えれん-e3y]

私の一番好きな曲です…嬉しいです。
何回聴いても新たな感動があって飽きないんです。ありがとうございます！

[@teezeemyt3297]

つななん さん　再びコメントいただきありがとうございます。
私もこの曲は「知れば知るほど」好きな曲になっています。実は最初の契機は「ラジオでよく流れる曲」だったのですが、歌詞を訳すとともに売れ方やファンの反応等も知ってみると、さまざまな場面で再解釈され聴き継がれている曲と知りました。BTSの人気もありますが、この曲自体の歌詞とサウンドの美しさから来るものと思います。

[@スキンケア中毒]

まさに今スプリングデイを頑張ってたのでとったも助かります！

[@teezeemyt3297]

スキンケア中毒 さん　コメントありがとうございます。
この曲の日本語訳か、あるいは何かの取り組みをされているのですね。お役に立てて何よりです。今後ともよろしくお願いします。

[@ning_a8936]

コメント失礼します！
たまたまこの動画を見つけたのですが私は防弾が大好きでそれに韓国語の勉強もしているのでこの動画すごくすごくありがたいというか、、嬉しいです！！防弾だけじゃなく他のKーPOPアイドルの曲もきくので韓国語の勉強で歌詞を翻訳したとき困った時とかわからないときは主様の動画を参考にして勉強していこうと思います😊

[@teezeemyt3297]

てほ さん　コメントありがとうございます。
私もK-pop好きが高じて韓国語を勉強し始めて９年になります。K-popも韓国語も知れば知るほど奥が深く、まだまだ学んでいます。そして韓国語がある程度わかば韓国エンタがより面白くなります。一緒に頑張りましょう！これからもよろしくお願いします。